I have heard my weight should be more on the balls of my feet at address like in other sports. Is that true?

Actually a even distribution of weight from heel to toe allows better balance at address. Being on the balls of your feet slow rotation of the workhorse on the downswing which can lead to swing faults and a breakdown of dynamics.